Дэвид Сильвиан: Декадент нашего времени. Часть 9
В декабре 1991-го, услышав демо-леиту альбома Heartbeat Сакамото, Сильвиаи решил исполнить заглавную композицию и сочинить для нее стихи.
And the blood sail leaves tonight Fated in its blindness
And it won't be long before help is at hand
And the darkness sleeps
Cushioning the heartbeat
And I killed the captain, sank the fleet
To liberate the heartbeat baby.
И кровавый парус уходит этим вечером в даль.
Обреченный в своей слепоте,
И осталось недолго ждать помощи,
И темнота ложится спать,
Укутывая сердцебиение,
И я убил капитана, утопил флот,
Чтобы освободить сердцебиение...
Честно говоря, слова этой песни, написанные в соавторстве с Сакамото, очень туманны, но в них есть некая скрытая сила, которая притягивает.. также как и латиноамериканские танцы киев.
Для работы над песней Дэвид пригласил в студию американскую вокалистку и поэтессу Ингрид Чейвз. Запись проходила в Нью-Йорке. А в феврале 1992-го, спустя всего два с половиной месяца знакомства, Дэвид и Ингрид поженились в родном для Чейвз Миннеаполисе, который стал для них домом на следующие 4 года.
"Живя в Лондоне, я начал чувствовать клаустрофобию, — рассказывает Сильвиан. — Мы много путешествовали по Америке, прежде чем нашли то место, где нам захотелось бы остаться... Там действительно очень красиво, а воздух обладает каким-то особым свечением. Облака даже зимой остаются кристально чистыми и голубыми. А какие там грозы весной!"
Вскоре после свадьбы Дэвид возобновил музыкальное сотрудничество с Робертом Фриппом. В проекте участвовал и ученик фриппа Трой Ганн, который впоследствии стал участником King Crimson. Результатом стали альбом The First Day и концертиик Damage, одни из сильнейших пластинок в творчестве как Сильвиана, так и Фриппа. (Опять же, очень спорное мнение. Одно несомненно — проект Fripp Silvian стал для Роберта естественным звеном, последней ступенькой на пути к очередному из рождений King Crimson.)
As the river runs
Tumbles and turns
You know you shouldn't slay
Or play the game again
But it could be different this time
You may win
Как река бежит,
Кувыркается и кружит,
Так и ты знаешь, что не должен оставаться
Или играть в эту игру опять.
Но, может быть, на этот раз всё будет иначе —
Ты можешь победить.
Two birds
One stone
One chance
Is thrown
Don't make
Mistakes
Две птицы,
Один камень.
Один шанс
Есть у тебя.
Не допусти
Ошибки.
Другие новости по теме:
Дэвид Сильвиан: Декадент нашего времени. Часть 8Дэвид Сильвиан: Декадент нашего времени. Часть 7Дэвид Сильвиан: Декадент нашего времени. Часть 6Дэвид Сильвиан: Декадент нашего времени. Часть 5Дэвид Сильвиан: Декадент нашего времени. Часть 3
|
